:03:05
Belle voiture.
:03:10
Mignon.
:03:21
Chouette.
:03:26
Petit voyou !
:03:29
- Reviens par là !
- Qu'est-ce que vous faites ?
:03:31
C'est votre fils ?
:03:33
Regardez, il a le bouchon de valve
de ma Cadillac.
:03:35
C'est vrai, Jesse ?
:03:39
Combien de fois je t'ai dit d'arrêter
de voler des pièces de voiture ?
:03:44
Rentre. Allez !
:03:51
Je suis vraiment désolée.
:03:53
Vous savez comment sont
les enfants.
:03:56
Ça va. Il n'y a pas de mal.
:03:58
D'où êtes-vous ?
Je ne vous ai jamais vu.
:04:00
Je ne fais que passer.
:04:03
Je me rappelle avoir dit la même
chose. C'était il y a quatre ans.
:04:06
- Vous êtes de LA ?
- Non, m'dame. De Jersey City.
:04:09
C'est quoi ce m'dame ?
:04:13
- J'ai l'air si vieille ?
- Non, m'dame.
:04:16
- Vous recommencez...
- Je vous taquine.
:04:20
- Je m'appelle Cybil Waingrow.
- Très joli nom.
:04:25
C'est Cybil avec un C,
pas avec un S.
:04:28
Vraiment ?
:04:30
Enchante de vous rencontrer,
Cybil, avec ou sans C.
:04:33
- Enchantée. Vous buvez un café ?
- C'est un début.
:04:37
Vous avez de l'argent ?
:04:43
Jersey,
c'est à environ 5000 kilomètres d'ici.
:04:46
Maman, je peux avoir un Coca ?
:04:48
- Tu ne vois pas que je parle ?
- Pourquoi...
:04:51
Chéri, je n'ai pas mon porte-monnaie.
:04:56
Attends.
:04:59
Tiens.