:07:04
Je ne voulais pas t'offenser, je...
:07:08
Je n'ai pas été avec une femme
depuis très longtemps.
:07:11
- D'accord.
- Je suis sérieux.
:07:12
Ça fait cinq ans et demi, tu vois ?
:07:15
Mon Dieu.
:07:18
Tu viens juste d'être libéré !
:07:22
Je suis désolée.
:07:24
On est quittes, alors.
:07:28
Attends.
:07:29
On n'offre pas d'argent à une femme
si on a pris son pied.
:07:32
On lui offre des fleurs
ou du chocolat.
:07:36
Tu vois ce que je veux dire ?
:07:54
Murph !
:08:03
Ça doit être notre chanteur.
:08:06
On sait que toi,
tu sais pas chanter.
:08:09
Oui, mais je suis
un super guitariste.
:08:16
Tu as l'air...
:08:18
- Ouais !
- En forme.
:08:20
Tu te sens bien ?
:08:24
- Tu aimes ta liberté ?
- Je suis pas encore libre.
:08:27
Allons, c'est bien mieux
que la cage qu'on a partagée.
:08:30
- Un ciel, de l'espace.
- Pas assez d'eau.
:08:35
Il y a toujours quelque chose
avec toi.
:08:39
Tu me connais.
:08:43
C'est qui le gosse ?
:08:46
Je ne sais pas.
:08:49
On dirait qu'il te connaît.
:08:52
C'est pas parce qu'il est armé,
qu'il est mon associé.
:08:59
C'est moi, ton associé.