:12:14
Laisse-moi sortir !
La vache, j'ai le cul en nage.
:12:22
Content de te voir, Jack.
:12:25
Vraiment content de te voir.
:12:27
- Michael.
- Comment ça va ?
:12:29
Ça fait quoi d'être dehors ?
:12:32
- Tu sais ce que ça fait.
- Oui.
:12:34
- Tu les as ?
- À l'intérieur.
:12:43
Tu me fatigues.
:12:47
Un joli groupe de branquignols.
:12:53
- Ne tire pas !
- Danse, enfoiré !
:12:56
- Ils sont bons ?
- Sur scène, oui.
:12:58
Ce sera un sacre show !
:13:03
La peau de serpent est pour moi.
:13:06
- Je prends celle-la.
- Moi, celle-la.
:13:10
Dernière
CHANCE
:13:18
Je suis contente de te voir.
:13:20
- Tu veux entrer ?
- Non, je peux pas.
:13:22
Je voulais juste te demander...
:13:26
Bon, alors une seconde ou deux.
:13:31
Tu n'as pas vu mon portefeuille,
par hasard ?
:13:33
Ton portefeuille ?
:13:34
Je l'avais hier,
quand j'ai payé l'addition au café.
:13:38
- J'ai fait le chemin en sens inverse.
- Je ne l'ai pas vu.
:13:43
Reviens ici !
:13:45
As-tu pris son portefeuille ?
:13:47
Ne me ferme pas la porte au nez !
:13:49
Ne ferme pas à clé.
:13:54
Il fait ça tout le temps. Pardon.
:13:56
Tu peux attraper l'escabeau, là-bas ?