:22:03
Blanc comme lumière,
rouge comme cimetière.
:22:16
Je ne le dirai qu'une fois.
Qui écoute ?
:22:19
Moi.
:22:35
Au coin, maintenant.
:22:37
À genoux, la tête au sol.
C'est quoi ton problème ?
:22:41
C'est quoi ton problème ?
:22:43
Il est sourd !
:22:46
Toi, non. Mets-lui
sa putain de tête au sol.
:22:53
Les billets de 50 et 100,
pas de cellophane.
:22:59
Merde !
:23:02
Cabine principale,
alertez la sécurité.
:23:04
Appelez la police
pour du renfort.
:23:07
La ferme.
:23:09
Allons-y. Viens, Gus.
:23:12
Viens !
:23:18
Ça suffit !
:23:21
Ils sortent. Ne tentez rien à l'étage,
dirigez-les vers B-41.
:23:24
Arrêtez-les là. B-41.
:23:33
Ils sont à l'accueil.
:23:41
Police de Las Vegas en route.
:23:44
À droite, zone des VIP.
:23:48
Dis-moi s'ils nous suivent.
:23:51
Groupe 3, où êtes-vous ?
:23:56
Ils arrivent.
:23:58
Ils ne feront rien ici.