:49:03
Vous êtes des agents fédéraux ?
:49:05
Sinon, on ferait mieux
de rendre ces flingues.
:49:08
Bonjour.
:49:11
C'est pas pour eux.
:49:13
Police criminelle de Las Vegas.
:49:15
Comment allez-vous,
Las Vegas ?
:49:18
Pas de papiers.
:49:20
On dirait que celui-la était en train
d'enterrer celui dans le drap.
:49:23
Quelqu'un les a tués de face.
Deux balles en plein cur.
:49:26
Trois douilles de 45,
probablement d'autres dans le sable.
:49:30
Et ça, c'est intéressant.
:49:32
Une balle de 45,
légèrement écrasée.
:49:36
Gilet pare-balles.
:50:06
Dis-moi une chose.
:50:07
Comment cet argent a fini au grenier ?
:50:10
Que veux-tu dire ? Jesse l'a monté.
:50:12
C'est un peu lourd pour lui tout seul.
:50:15
Tu es paranoïaque.
:50:16
Oui, je pense que tu as essayé
de voler mon argent.
:50:21
Tu mérites même pas cet argent.
Tu n'es qu'un amateur.
:50:24
Si tu es tellement pro, tu sais que le
voler ne t'aurait rien apporté de bon.
:50:28
Le fric est marqué,
mademoiselle je-sais-tout.
:50:30
- Tu mens.
- Ah oui ?
:50:32
Les infos ont dit
qu'il était indépistable.
:50:35
Et les infos ne mentent pas.
:50:36
Bien sûr qu'ils ont dit ça.
:50:38
Comme ça, les idiots qui essaient
de le dépenser se font prendre.
:50:42
Tu veux savoir pourquoi,
Cybil avec un C ?
:50:44
Parce que c'est des crétins
qui écoutent les infos.
:50:49
- Je n'y avais pas pensé.
- Eh oui.
:50:59
Bon, je m'arrête ici. Je peux plus
conduire. Je dois dormir.