:48:00
- On y va.
- Nous aussi.
:48:03
Allez.
:48:06
Je peux vous aider à porter le sac ?
:48:10
Si vous voulez.
C'est lourd. On a plein de livres.
:48:13
Avec plaisir.
:48:17
On arrive.
:48:23
Viens.
:48:35
Au revoir !
:49:03
Vous êtes des agents fédéraux ?
:49:05
Sinon, on ferait mieux
de rendre ces flingues.
:49:08
Bonjour.
:49:11
C'est pas pour eux.
:49:13
Police criminelle de Las Vegas.
:49:15
Comment allez-vous,
Las Vegas ?
:49:18
Pas de papiers.
:49:20
On dirait que celui-la était en train
d'enterrer celui dans le drap.
:49:23
Quelqu'un les a tués de face.
Deux balles en plein cur.
:49:26
Trois douilles de 45,
probablement d'autres dans le sable.
:49:30
Et ça, c'est intéressant.
:49:32
Une balle de 45,
légèrement écrasée.
:49:36
Gilet pare-balles.