:57:01
Comment va la route ?
:57:07
Bien.
:57:10
- Vous allez où ?
- À Reno.
:57:14
Tu es déjà allée à Reno ?
:57:20
Prends ton chewing-gum.
:57:42
Dis-moi.
Où vas-tu blanchir l'argent ?
:57:47
Ne t'en fais pas pour le blanchisseur.
:57:49
Quel est le mot de passe ?
:57:51
Quoi ?
:57:52
Pour le gars.
:57:53
Tu ne le connais pas,
tu ne l'as jamais vu.
:57:56
- Et alors ?
- Tu dois avoir un mot de passe.
:57:58
Comment saurait-il sinon,
si t'es un flic ou non ?
:58:06
D'accord, j'ai un mot de passe.
:58:08
Je n'ai pas besoin de le savoir,
je l'ai écrit.
:58:12
Quand on aura blanchit l'argent
et une nouvelle identité...
:58:15
on sera vraiment tranquilles.
:58:17
Tu ne comprends rien.
Il n'y a pas de on.
:58:20
Je serai tranquille. Moi.
:58:22
Toi, tu feras ce que tu veux.
:58:24
Bien.
:58:27
Tu veux une de ces boissons ?
:58:28
- Ça va, merci.
- Retournez au boulot.
:58:32
Qu'est-ce que tu as ?
:58:33
J'ai cet énorme dossier
sur Thomas J. Murphy.
:58:49
- N'oublie pas ce que je t'ai dit.
- Je sais ce que j'ai à faire.