1:06:03
Beau boulot.
1:06:08
Ouvre cette portière,
tout de suite.
1:06:11
Ouvre. Tout de suite !
1:06:16
Sale gosse.
1:06:21
Merde !
1:06:22
- Ne bouge pas !
- D'accord !
1:06:24
Ouvre la portière.
1:06:30
- Oui.
- Ce soir, 22 heures précises.
1:06:32
Je serai là avec le champagne !
1:06:37
Donne-m'en cinq...
1:06:39
cent mille !
1:06:44
Je suis désolée,
j'ai essayé de l'annoncer.
1:06:47
C'est bon.
Il est là, maintenant.
1:06:56
Que puis-je faire pour vous ?
1:06:58
Tu es Jay Peterson ?
1:07:00
Sinon, je porte les dessous
de quelqu'un d'autre.
1:07:07
C'est une plaisanterie !
1:07:09
Je ne plaisante pas.
1:07:13
Vous n'avez pas rendez-vous
non plus.
1:07:15
Alors, que puis-je faire ?
1:07:19
La propreté est proche
de la sainteté.
1:07:22
J'ai beaucoup entendu ça,
récemment.
1:07:30
- Tu es chasseur ?
- Oui.
1:07:38
Moi aussi.
1:07:39
C'est bien.
1:07:41
Écoutez. Vous devez savoir une chose.
1:07:44
Quelqu'un a déjà appelé
avec le mot de passe. Elle arrive.
1:07:49
- Bien.
- Pourquoi êtes-vous là ?
1:07:54
Je suis garant de l'honnêteté.
1:07:57
Tu l'as tué, celui-la ?