1:08:07
C'était toi ou lui ?
1:08:09
Vous plaisantez ?
1:08:11
C'est vrai, vous ne plaisantez pas.
1:08:18
Écoutez.
1:08:20
Les choses ont changé.
1:08:22
Vous faites la une partout.
C'est mauvais.
1:08:25
Et alors ?
1:08:28
Ce sera 50 cents par dollar...
1:08:31
étant donné les circonstances.
1:08:34
Le marché était 70.
1:08:38
Vous m'avez presque touché !
1:08:41
Vous auriez vraiment dû appeler.
1:08:43
- Pourquoi n'avoir pas appelé ?
- Tu l'as tué de près ?
1:08:51
Vous êtes fou ?
1:08:53
Probablement.
1:08:56
Merde !
1:08:58
D'accord, ça sera pas 50 cents.
1:09:01
- T'as entubé le mauvais gars.
- Un marché est un marché.
1:09:04
Si me montrais l'argent, pour voir
si tu me mènes pas en bateau ?
1:09:08
On est partis du mauvais pied.
1:09:12
Pourquoi ne pas attendre la fille ?
1:09:14
Ensuite je vous montrerai mon fric
et vous le vôtre.
1:09:17
- Pourquoi je ne te tuerais pas ?
- Non.
1:09:21
Montre-moi que tu es réglo.
Ouvre le coffre.
1:09:27
- Je ne peux pas !
- Ouvre ce foutu coffre.
1:09:37
Les toilettes.
1:09:39
Fais vite. On peut pas payer.
1:09:47
Qu'est-ce qu'on dit ?
1:09:49
- Pardon.
- Pas de problème.