1:15:09
Je t'ai dit d'attendre
dans la voiture.
1:15:12
C'est ma mère ?
1:15:14
Je veux voir !
1:15:20
C'est pas elle.
1:15:43
- On va la trouver.
- Tu mens. Tu sais pas où elle est.
1:15:48
Elle est avec Murphy
et elle va au même endroit que nous.
1:15:52
C'est vrai ?
1:15:54
C'est vrai.
1:16:13
Tu aimes les femmes
aux grosses poitrines ?
1:16:17
Ou les femmes aux poitrines énormes ?
1:16:20
Je dirais, aux poitrines énormes.
1:16:22
Dis-moi ce que tu dis de ça.
1:16:24
On a vu une Cadillac 59 rouge
sortir d'une station-service...
1:16:27
peu avant qu'elle explose.
1:16:30
- Où ?
- À Ely, dans le Nevada.
1:16:32
À peu près 500 kilomètres
au nord de Las Vegas.
1:16:36
Et la nuit dernière, à 650 kilomètres au nord
de Ely, à Twin Falls dans l'Idaho...
1:16:41
un antiquaire,
présumé blanchisseur d'argent...
1:16:45
a été trouve mort,
près d'un coffre ouvert et vide.
1:16:49
Je parie 50 dollars sur Boise. Tu paries ?
1:16:58
Attention aux cheveux.