1:16:13
Tu aimes les femmes
aux grosses poitrines ?
1:16:17
Ou les femmes aux poitrines énormes ?
1:16:20
Je dirais, aux poitrines énormes.
1:16:22
Dis-moi ce que tu dis de ça.
1:16:24
On a vu une Cadillac 59 rouge
sortir d'une station-service...
1:16:27
peu avant qu'elle explose.
1:16:30
- Où ?
- À Ely, dans le Nevada.
1:16:32
À peu près 500 kilomètres
au nord de Las Vegas.
1:16:36
Et la nuit dernière, à 650 kilomètres au nord
de Ely, à Twin Falls dans l'Idaho...
1:16:41
un antiquaire,
présumé blanchisseur d'argent...
1:16:45
a été trouve mort,
près d'un coffre ouvert et vide.
1:16:49
Je parie 50 dollars sur Boise. Tu paries ?
1:16:58
Attention aux cheveux.
1:17:01
- Où t'as eu ça ?
- J'ai pensé qu'il te plairait.
1:17:05
Il me plait. Beaucoup.
1:17:27
- Je ne savais pas que tu fumais.
- Une de temps en temps.
1:17:32
Les filtres, c'est pour les mauviettes
et les mecs de mon âge.
1:17:37
C'est comme ça que fument
les jeunes gars en taule.
1:17:40
Essaie.
1:17:49
- C'est bon ?
- Très bon.
1:17:57
T'en veux une autre ?
1:17:59
C'est bon, t'as gagné.