1:21:03
Tu n'avais aucune raison
de l'impliquer.
1:21:05
Les mêmes raisons que toi.
1:21:07
La famille américaine,
en balade en voiture.
1:21:11
Pourquoi t'es pas revenu au motel ?
1:21:13
J'y suis revenu.
1:21:15
Je me suis pris des coyotes.
1:21:17
- Des coyotes.
- Sans déconner.
1:21:20
Deux.
J'en ai pris un dans le radiateur.
1:21:23
J'ai repris conscience,
la tête contre le volant.
1:21:27
Reconnais-le, on t'a roulé.
1:21:29
Elle se fichait de savoir d'où
venaient les 10 0000 dollars. Toi, moi...
1:21:33
J'ai tenté de l'accepter.
1:21:37
Conneries.
1:21:39
Elle t'a parlé de 10 0000 dollars et de
tout ce que tu as pu lui faire avouer.
1:21:43
T'as raison.
1:21:44
La vérité, c'est qu'elle est tombée
tellement amoureuse de toi...
1:21:48
que la petite voleuse a laissé tomber
notre marché, pour partir...
1:21:51
avec toi...
1:21:53
l'homme de ses rêves !
1:21:56
D'ailleurs, c'était
votre marché, non ? 100 000 dollars ?
1:22:04
Tu sais la différence
qu'il y a entre nous ?
1:22:07
Tu veux toujours bien faire...
1:22:09
dans une mauvaise situation.
1:22:14
Ici.
1:22:18
Quelqu'un veut vous voir
pour la caution.
1:22:25
Je connais ce gars.
Vous me donnez une seconde ?
1:22:28
Fais vite.
1:22:33
Alors...
1:22:35
où as-tu caché l'argent...
1:22:38
dans le coffre de ma voiture ?
1:22:41
Le destin est un salopard, non ?
1:22:44
C'est toujours un plaisir
de faire des affaires avec toi.
1:22:51
Tu veux du destin, enfoiré ?
1:22:54
Trouve l'argent
et tu trouveras la fille.