1:30:04
Inutile de dire combien tout le
département est gêné par l'incident.
1:30:08
Mais vous le savez, nous ne faisons
que faire respecter la loi.
1:30:12
Bon sang.
1:30:14
Vous avez appris ça où, dans un
séminaire sur le respect de la loi ?
1:30:18
- Quelle était l'arme ?
- Deux calibres 45.
1:30:22
On va en avoir besoin.
Trooper a été tué avec un 45.
1:30:25
Quoi d'autre dans la voiture ?
1:30:27
Je n'ai pas encore cette information,
mais je suis sur le coup.
1:30:33
Qu'en penses-tu ?
1:30:34
Je pense que c'est au moins
à 5000 kilomètres de Graceland, alors...
1:30:37
je veux prendre cet enfoiré, avant
qu'il ne passe la frontière du Canada.
1:30:44
Il n'y a pas de circulation
à cette heure-ci.
1:30:48
Il y a assez de flics, pourtant.
Regarde !
1:30:54
S'il te plait.
1:30:55
- Tu peux te garer ?
- Pourquoi ?
1:30:57
Un truc qui cloche
avec mes lentilles...
1:30:59
et je ne veux pas rouler,
le temps de les remettre.
1:31:02
D'accord.
1:31:14
On les a grillés. On est habitués.
1:31:17
Allez-y.
1:31:19
Allez, les Wombats !
1:31:23
Vous voyagez seul ?
1:31:24
Pas si vous comptez
l'esprit d'équipe.
1:31:30
J'en ai une nouvelle.
1:31:32
Écoutez.
1:31:33
Sales porcs
Si moches, si moches...
1:31:36
On bat leur équipe
Fastoche, fastoche !
1:31:43
S'il vous plait,
mollo sur la bière, d'accord ?
1:31:51
Attends près du taxi.
1:31:58
- Merci d'avoir pris soin de lui.
- C'était l'inverse.