1:31:02
D'accord.
1:31:14
On les a grillés. On est habitués.
1:31:17
Allez-y.
1:31:19
Allez, les Wombats !
1:31:23
Vous voyagez seul ?
1:31:24
Pas si vous comptez
l'esprit d'équipe.
1:31:30
J'en ai une nouvelle.
1:31:32
Écoutez.
1:31:33
Sales porcs
Si moches, si moches...
1:31:36
On bat leur équipe
Fastoche, fastoche !
1:31:43
S'il vous plait,
mollo sur la bière, d'accord ?
1:31:51
Attends près du taxi.
1:31:58
- Merci d'avoir pris soin de lui.
- C'était l'inverse.
1:32:04
Je suppose que je ne peux pas
te dire de rester...
1:32:06
Je vais à Mount Vernon.
1:32:08
Ton bateau.
1:32:13
Tiens.
1:32:16
- C'est quoi ?
- Le tout.
1:32:19
Moins les 100 000 dollars.
Je les ai gagnés.
1:32:22
Allez.
1:32:24
- C'est beaucoup d'argent.
- C'est sûr.
1:32:27
Pour cette somme,
j'ai droit à une réponse.
1:32:30
Pourquoi tu ne peux...
1:32:31
J'ai ressenti quelque chose pour toi.
À la minute où je t'ai vu.
1:32:34
J'ai su que je voulais
passer ma vie avec toi.
1:32:38
Arrête.
1:32:41
Pourquoi on ne resterait pas
ensemble ?
1:32:43
- Tu veux que je reste ?
- Que nous... on reste !
1:32:46
Je ne peux pas.
C'est pas si simple.
1:32:48
Si... c'est simple.
1:32:50
Ça ne change rien. Je ne sais
même pas à qui j'ai affaire.
1:32:54
Je ne te fais pas confiance.
1:32:56
Même si je voulais,
je ne pourrais pas te faire confiance.