1:44:01
Ne fais rien.
1:44:07
- Ça va, Jesse ?
- Il va bien.
1:44:10
Faisons l'échange.
1:44:16
Rien ne presse ?
1:44:19
- Je pensais que tu étais impatient.
- Cybil est en bas.
1:44:22
Si on n'est pas revenus
dans cinq minutes, elle téléphone.
1:44:25
Tu n'appelleras pas les flics,
et elle non plus.
1:44:28
Pourquoi n'envoies-tu pas le sac ?
1:44:30
Envoie Jesse par là,
Jack t'apportera l'argent.
1:44:34
Vas-y.
1:44:47
Doucement.
1:44:55
Si tu fais un mouvement
vers le gosse...
1:44:57
Il t'explosera la cervelle
contre le mur !
1:45:03
- Il a du vocabulaire.
- Avance.
1:45:07
Viens.
1:45:13
Bien !
1:45:14
On va partir avec Jesse...
1:45:16
et tu as ton argent. Le total.
1:45:19
Très généreux,
mais c'est pas si simple.
1:45:24
- J'espère que c'est toi.
- Oui, c'est moi. Je le tiens.
1:45:30
Démarre l'avion.
1:45:32
Cinq minutes et on est partis.
1:45:43
C'est un mauvais garçon.
1:45:46
Peut-être pas autant que moi,
mais il est mauvais...
1:45:48
quand même.
1:45:50
Toi, Michael,
et tous les mauvais garçons là-bas...
1:45:53
semblez oublier une chose.
1:45:56
Vous oubliez la règle.
1:45:59
La règle d'or.