:04:01
Het spijt me echt verschrikkelijk.
U weet hoe kinderen zijn, h7 ?
:04:06
Het geeft niks. Ik heb ze weer.
:04:08
Ik heb u hier niet eerder gezien.
- Ik ben op doorreis.
:04:13
Ik heb ooit precies hetzelfde gezegd.
Vier jaar geleden.
:04:17
Komt u uit LA ?
- Nee, mevrouw. Uit Jersey City.
:04:20
Waarom zegt u mevrouw tegen me ?
Zie ik er al zo oud uit ?
:04:26
Nee, mevrouw.
:04:28
Nou doet u het weer.
- Geintje.
:04:31
Ik ben Cybil Waingrow.
- Mooie naam.
:04:37
Cybil schrijf je met een C
niet met een S.
:04:41
Hoe je het ook schrijft,
ik vind het leuk je te ontmoeten.
:04:45
Insgelijks. Heb je zin in koffie ?
- Ja, hoor.
:04:49
Heb je geld ?
:04:54
Jersey ligt hier
bijna 5000 kilometer vandaan.
:04:58
Mag ik een cola ?
- Ik ben aan het praten.
:05:03
Maar...
- Ik heb geen geld bij me, lieverd.
:05:08
Wacht even.
:05:12
Alsjeblieft.
Ga maar wat lekkers halen.
:05:16
Vijf dollar. Bedankt, meneer.
:05:24
Hou je van kinderen ?
- Ik ben niet 't vaderlijke type.
:05:30
M'n ex heeft hem genoemd
naar Jesse James, de bankovervaller.
:05:34
Wat een voorbeeld.
- Dat zei ik ook.
:05:36
Ik heb vijf dollar.
:05:38
Waar is z'n vader nu ?
- Geen idee.
:05:42
Het is moeilijk om in contact
te blijven als ie niet terugschrijft.
:05:48
Wat maakt het uit ?
- Mij niks.
:05:51
Je denkt zeker dat ik zo plat ga.
:05:55
Ik weet niet hoe dat
in de stad gaat...
:05:58
maar hier heb je meer nodig
dan alleen koffie en eten...