:04:03
Jeg er fryktelig lei for det.
Du vet hvordan unger kan være.
:04:08
-Det er greit. Ingen skade skjedd.
-Hvor er du fra?
:04:13
Jeg er bare på gjennomreise.
:04:15
Det samme sa jeg. For fire år siden.
Er du fra Los Angeles?
:04:20
-Nei, frue. Fra Jersey City.
-Hvorfor sier du frue til meg?
:04:26
-Ser jeg så gammel ut?
-Nei, frue.
:04:29
-Der sa du det igjen.
-Jeg bare tuller.
:04:33
-Jeg er Cybil Waingrow.
-pent navn.
:04:38
Cybil med C, ikke med S.
:04:42
-Hyggelig å treffes, med eller uten C.
-I like måte. Drikker du kaffe?
:04:48
-Det er jo en begynnelse.
-Har du penger?
:04:55
Jøss!
Jersey er jo nesten 5000 km herfra.
:04:59
-Mamma, kan jeg få en cola?
-Ser du ikke jeg sitter i en samtale?
:05:04
Vennen, jeg har ikke
portemoneen med meg.
:05:08
Hold an litt.
:05:12
Her.
Kjøp det du har lyst på.
:05:16
Jøss, fem dollar! Takk.
:05:24
-Liker du unger?
-Jeg er nok ikke den faderlige typen.
:05:29
Austin, eksen min, oppkalte ham
etter Jesse James, bankraneren.
:05:33
-pokker til rollemodell.
-Det sa jeg også.
:05:35
Jeg har fem dollar.
:05:37
Hvor er pappa nå?
:05:39
Vet ikke. Vanskelig å holde styr på
dem når du skriver og de ikke svarer.
:05:46
-Og hvem bryr seg om det?
-Ikke jeg.
:05:50
Du må tro jeg er lett på tråden.
Vet ikke hvordan dere byfolk gjør det-
:05:56
-men her må mer enn litt kaffe til
for å få en fin dame som meg i køya.