:03:06
Que belo carro!
:03:11
Maravilha!
:03:21
Boa!
:03:26
Meu verme de uma figa!
:03:29
-Volta aqui!
-O que está fazer?
:03:32
O miúdo é seu filho?
:03:33
Ele tem as tampas das válvulas
do meu Cadillac de 59.
:03:36
É verdade, Jesse?
:03:39
Já te disse para não roubares peças
dos carros dos outros!
:03:44
Vai para dentro! Vai!
:03:51
Peço desculpa.
:03:54
Sabe como são os miúdos!
:03:56
Não há problema.
:03:58
De onde é?
:04:00
Digamos que estou de passagem.
:04:03
Lembro-me de ter dito o mesmo
há quatro anos.
:04:06
-É de Los Angeles?
-Não senhora, de Nova Jérsia.
:04:10
Que história é essa de "senhora"?
:04:13
-Já pareço assim tão velha?
-Não senhora.
:04:16
-Outra vez?
-Estava a brincar.
:04:20
-Chamo-me Cybil Waingrow.
-Bonito nome.
:04:26
Cybil com "C" não com "S" .
:04:28
A sério?
:04:30
Prazer em conhecê-la, Cybil,
com ou sem "C" .
:04:33
-Igualmente. Bebe café?
-Comecamos bem!
:04:37
Tem dinheiro?
:04:42
Jérsia fica a 5000 km daqui!
:04:46
Mãe posso beber uma Cola?
:04:48
-Estou a conversar?
-Mas mãe. . .
:04:51
Não trouxe a carteira querido.
:04:56
Espera aí!
:04:59
Toma!