:11:01
O Rei foi ao chão! Não!
:11:06
Bolas! Quando fizeres
uma dessas, avisa!
:11:08
Quem disse que o Rei foi ao chão?
:11:12
-Esquece isso!
-Por acaso falei contigo?
:11:16
Cala o bico!
:11:19
-Quem disse que o Rei caiu?
-Era só uma brincadeira.
:11:22
Eu sei.
:11:24
-Quem foi?
-Fui eu, Murphy.
:11:28
Não voltes a repeti-lo!
:11:30
-Era só uma piada.
-Não teve graça nenhuma!
:11:35
O Sinatra! Que se lixe o gajo!
:11:37
Ninguém brinca com o Rei
nem diz que ele foi derrotado!
:11:40
Murphy todos nós adoramos o Rei.
:11:45
É verdade! O Elvis dava uma coca
ao Sinatra!
:11:49
Podes ter a certeza!
:11:51
Porque é que vale a pena
sair com raparigas sem-abrigo?
:11:54
Podes deixá-las em qualquer lugar!
:12:14
Deixa-me sair!
Tenho o rabo todo suado!
:12:20
-Murph!
-Gosto de te ver, Jack.
:12:26
Gosto mesmo.
:12:27
Jack, como vai isso?
:12:29
Que tal é estar livre?
:12:32
-Sabes bem como é.
-Pois sei.
:12:35
-Já as tens?
-Estão lá dentro.
:12:38
Franklin!
:12:44
Pára! Estás a dar cabo de mim!
:12:47
Arranjaste um grupo
muito descontraído.
:12:49
-Vou dancar.
-Danca!
:12:53
Não dispares!
Não dispares!
:12:56
-São competentes?
-São bons artistas.
:12:58
Vai ser cá um espectáculo!