:36:00
Não há necessidade disto.
:36:03
Deixemo-nos de complicações.
:36:05
Eu fico com 15% mais 25%
da parte do Franklin. . . e já.
:36:10
-Não vou permitir isso.
-Porque não?
:36:12
Porque quando os planos
são alterados há problemas!
:36:16
Aprende a ser mais flexível.
:36:18
O plano mantém-se!
:36:20
Podemos lavar o dinheiro
em Twin Falls. . .
:36:23
. . .por 70 cêntimos o dólar.
:36:25
Ninguém foge do combinado.
:36:27
Depois, atravesso a fronteira do
Canadá, vocês podem embarcar. . .
:36:31
-. . .com ele, tanto se me dá.
-Não.
:36:33
-Ninguém embarca comigo.
-Tudo bem. Como queiras!
:36:37
Se alguém sair antes disso,
podem gastar o dinheiro,
:36:41
serem apanhados,
:36:43
e denunciarem os outros.
Seja como for, eu não arrisco.
:36:47
Já ando nisto há muito tempo
e nunca denunciei ninguém.
:36:52
Queres continuar a dar-me problemas
e levares um tiro na cabeca?
:37:02
Vai a Twin Falls ou onde quiseres!
:37:06
É o teu direito como criminoso.
Eu fico aqui.
:37:09
Além disso,
vocês é que têm os cadastrados.
:37:13
Eu devia afastar-me
o mais possível.
:37:16
Ficarmos juntos é a pior parte
do plano.
:37:19
Mas como não há confiança,
viajaremos juntos para norte.
:37:23
Faz de conta que somos os Osmond,
só que nos damos mal.
:37:30
Cavalheiros, no que me diz respeito,
este trabalho acabou.
:37:33
Vou levar a minha parte.
Dêem-me a massa.
:37:36
Isso é uma ordem?
:37:38
Não, claro que não.
Não é uma ordem.
:37:40
Tecnicamente, não é uma ordem.
:37:42
-E tu, Gus?
-Eu o quê?
:37:45
Achas que o dinheiro é teu?
:37:47
Não. O meu dinheiro é este
e esse é teu.
:37:53
Eu só quero seguir viagem.
:37:56
Parece que és o único ganancioso!