:37:02
Vai a Twin Falls ou onde quiseres!
:37:06
É o teu direito como criminoso.
Eu fico aqui.
:37:09
Além disso,
vocês é que têm os cadastrados.
:37:13
Eu devia afastar-me
o mais possível.
:37:16
Ficarmos juntos é a pior parte
do plano.
:37:19
Mas como não há confiança,
viajaremos juntos para norte.
:37:23
Faz de conta que somos os Osmond,
só que nos damos mal.
:37:30
Cavalheiros, no que me diz respeito,
este trabalho acabou.
:37:33
Vou levar a minha parte.
Dêem-me a massa.
:37:36
Isso é uma ordem?
:37:38
Não, claro que não.
Não é uma ordem.
:37:40
Tecnicamente, não é uma ordem.
:37:42
-E tu, Gus?
-Eu o quê?
:37:45
Achas que o dinheiro é teu?
:37:47
Não. O meu dinheiro é este
e esse é teu.
:37:53
Eu só quero seguir viagem.
:37:56
Parece que és o único ganancioso!
:38:17
Dás-me vontade de rir, sabias?
:38:19
Tens uma mente doentia.
:38:21
Às vezes acho que pensas
que és mesmo o Rei, sabias?
:38:24
Porque deixaste crescer as patilhas?
:38:27
As minhas eram postiças.
Para ti, são um estilo de vida.
:38:30
-Cala-te!
-Estou a falar a sério.
:38:32
-Cala-te.
-É triste!
:38:35
-Porém, conheço a regra de ouro.
-Que regra é essa?
:38:42
Que se lixe o ouro!
:38:49
Quem tem o metal é que
manda!
:38:52
-Deste-lhe um tiro!
-Precisamente, Gus.
:38:54
Agora, vou matá-lo.
:38:58
Querido!