:38:01
Fantje, umirite se.
Tega nam res ni treba, fantje.
:38:06
Gus ima prav.
Raje naj bo to enostavno.
:38:09
Vzamem mojih 15% in 25% od
Franklinovog dela in grem.
:38:13
Tega ne morem dovoliti.
-Zakaj ne?
:38:16
Ker to spremeni plan
in, ko se plan spremeni...
:38:19
...se vse zajebe!
:38:20
Nauèiti se mora biti malo bolj fleksibilen.
-Plan ostaja!
:38:24
Dogovor imamo v Twin Falls-u...
:38:26
...kjer dobimo 70 centov za dolar.
Drali se bomo tega dogovora.
:38:30
Vsak od nas.
:38:31
Po tem grem èez mejo v Kanado,
vi pa lahko greste vsi na Michaelovo barko.
:38:35
... za vse sem se pobrigal.
:38:37
Ne, nihèe razen mene ne gre tja.
:38:40
Ja.
:38:41
Naj bo!
:38:42
Èe gre kdo pred tem,
obstaja ansa, da potroite denar.
:38:46
Èe pustite denar v promet,
obstaja ansa, da vas dobijo.
:38:48
Potem obstaja ansa, da spregovorite...
:38:50
...jaz pa nikakor ne elim
reskirat s tem.
:38:53
Mufph, dolgo se poznava.
Nikogar nisem opeharil.
:38:57
Èe mi bo e naprej pihal dim v obraz,
ti bom glavo razstrelil! A to hoèe?
:39:08
Posluaj me! Naredi vse, kar hoèe,
da zrihta v Tvin Folsu ali kjerkoli.
:39:12
To je tvoje kriminalno pravo.
:39:14
Jaz ostanem tu.
:39:16
Vi ste tisti, ki imate dosje.
Namesto, da potujem z vami...
:39:19
...se moram od vas umakniti,
kar se da daleè.
:39:22
Potovanje z vami je
najslabi del plana.
:39:25
Ampak, ker en drugemu ne verjamemo,
gremo vsi skupaj na sever, kot skupina.
:39:30
Probaj misliti o nas kot o Osmonds-ih,
s to razliko, da se mi ne strinjamo.
:39:38
Gospodje, kar se mene tièe,
je tale posel konèan.
:39:40
Vzel bom moj denar.
Samo daj mi moj prekleti denar!
:39:44
Je to ukaz?
:39:45
Daj no, to ni ukaz.
:39:48
Tehnièno.
:39:50
Pa ti, Gus?
Kaj?
:39:53
Misli, da je to tvoj denar?
:39:55
Ne, to je moj denar.
To je tvoj denar.