:00:10
Y ahora, Mark McGwire.
Su carrera histórica continúa.
:00:13
Un home run detrás de Babe Ruth.
Dos detrás de los 61 de Roger Maris.
:00:18
Se enfrenta a los Rojos de Cincinnati
que no ha permitido...
:00:21
...a McGwire un home run en el año.
:00:23
En el campo izquierdo ya no pueden decir...
:00:28
...¡60!
:00:30
Y ahora,
a Mark McGwire le falta un home run...
:00:34
...para alcanzar el récord
de 37 años de Roger Maris.
:00:40
Me pregunto lo que papá pensaría de esto.
:00:42
Es extraño. Se parece
a la mejor temporada que tuvo papá.
:00:46
Ni siquiera está aquí para verlo.
:00:49
-¿Están listos, chicos?
-Sólo esperamos a mamá.
:00:54
McGwire está por alcanzar
su cita con el destino.
:00:57
Recuerdos de 1961,
cuando dos jugadores de los Yankees...
:01:01
...y esa gran carrera por la meta.
:01:03
Roger Maris, Mickey Mantle,
persiguiendo a otro gran Yankee...
:01:06
...Babe Ruth.
:01:08
61 home runs en una temporada,
un récord que decían inigualable.
:01:13
Y mientras la familia Maris va camino
a St. Louis para ver este evento histórico...
:01:17
...están todos invitados
a mirar Mark McGwire...
:01:19
...que continúa su carrera por el home run.
:01:24
Bien, estoy lista. Vamos.
:01:27
Amigos, no se muevan.
:01:29
Por la manera en que empuña el bate
esto podría suceder muy pronto.
:01:45
-Quizá no lo logre.
-Vamos, Susan, le quedan 25 partidos.
:01:49
Mejor que lo logre este fin de semana.
:01:51
No quiero seguirlo
durante las dos próximas semanas.
:01:56
-¿Mamá?
-Mamá, ¿qué pasa?
:01:59
No puedo respirar.