:01:01
...y esa gran carrera por la meta.
:01:03
Roger Maris, Mickey Mantle,
persiguiendo a otro gran Yankee...
:01:06
...Babe Ruth.
:01:08
61 home runs en una temporada,
un récord que decían inigualable.
:01:13
Y mientras la familia Maris va camino
a St. Louis para ver este evento histórico...
:01:17
...están todos invitados
a mirar Mark McGwire...
:01:19
...que continúa su carrera por el home run.
:01:24
Bien, estoy lista. Vamos.
:01:27
Amigos, no se muevan.
:01:29
Por la manera en que empuña el bate
esto podría suceder muy pronto.
:01:45
-Quizá no lo logre.
-Vamos, Susan, le quedan 25 partidos.
:01:49
Mejor que lo logre este fin de semana.
:01:51
No quiero seguirlo
durante las dos próximas semanas.
:01:56
-¿Mamá?
-Mamá, ¿qué pasa?
:01:59
No puedo respirar.
:02:02
El doctor dijo que no era un infarto,
es mi arritmia.
:02:06
Estoy bien. De veras, Susan. Dormí bien.
Me siento muy bien hoy.
:02:12
-Hola, mamá.
-Hola, Kev.
:02:14
¿Qué es eso?
:02:17
Es el bate de papá.
Con él golpeó su 61° tanto.
:02:21
Lo mandaron del Hall de la Fama.
Dijeron que Mark quería sostenerlo.
:02:28
¿Puedo verlo?
:02:49
La familia de Roger Maris también vino.
:02:52
Pat Maris, la viuda de Roger Maris,
tuvo que ser hospitalizada al llegar.
:02:57
Esa bola va como un torpedo.
:02:59
¡Es un home run!