:07:01
-Mira esto, Sr. Ambidiestro.
-¿Ambidiestro?
:07:05
Ya sabes, ese lado, este lado.
Ahora vas a ver.
:07:16
Mick, tienes que concentrarte.
No estás concentrado.
:07:19
Noventa por ciento del juego
es mitad mental. Recuerda eso.
:07:32
¿ Viste esa atrapada?
:07:34
Puede que sea
el mejor campo derecho de la liga.
:07:36
-Fue a causa de Mantle.
-Vamos. Maris trabaja duro cada día.
:07:41
Estás buscándole la quinta pata al gato.
:07:43
Maris viene de Kansas City.
:07:45
El primer año, le ganó el premio JMV
a Mickey. Un puntaje de lo más estrecho.
:07:49
¿Crees que no molestaría a Mantle
y que Maris no tiene nada que probar?
:07:53
Yo no especulo. Escribo lo que sé.
:07:55
Mira, con todo respeto,
yo no tengo una columna estable.
:07:59
Hay 15 diarios en esta ciudad
y no podemos todos escribir lo mismo.
:08:05
¡Papá!
:08:08
-¡Papá!
-Hola, corazón.
:08:11
-Aquí tienes.
-Gracias.
:08:14
-¿Los niños verán a papi ganar el premio?
-Sólo son Pat y Susan.
:08:18
Los otros son muy pequeños.
Están en Missouri.
:08:21
Vinieron para la apertura, ya sabes,
se vuelven mañana.
:08:24
-¿ Vino Merlyn?
-No, está en Dallas con los niños.
:08:26
No le gusta aquí.
:08:27
-¿A quién no le gusta aquí?
-A tu mujer.
:08:30
Le gusta aquí abajo, ¿sabes?
:08:31
Entonces, Mick, ¿qué dices?
:08:33
¿Hay rivalidad entre tú y
el "Jugador Mejor Valuado"?
:08:37
-¿ Y tú por quién votarías?
-No te lo puedo decir.
:08:39
-¿ Ves? El maniático votó por ti.
-¿Qué me dices del récord de home runs?
:08:43
-¿Crees poder lograrlo?
-¿Estás loco?
:08:45
Con la expansión que hubo este año,
habrá menos fuerza de ataque.
:08:49
En mi mejor año, sólo llegué a 52.
:08:51
Este año tienes ocho partidos más
en la agenda.
:08:53
Vamos, es imposible.
:08:55
Aunque llegue cerca,
no tendré a qué pegarle.
:08:57
Si cuidas tu salud, puedes hacerlo.
:08:59
Fantástico. Uno me rebaja,
y el otro me ve batiendo el récord de Ruth.