:13:03
Es el momento.
:13:04
Toma impulso, la lanza, ¡tercer intento!
Será todo para el sexto.
:13:09
Día duro para Mickey.
Sus fans se lo dejan saber.
:13:11
Lo mismo digo, oigan a esos tontos.
:13:14
¡Vamos, perdedor!
:13:17
¿Bob?
:13:19
-¿A esto le llamas adoración?
-Es culpa tuya.
:13:23
Uds. hacen de él un super-hombre.
¿Quién puede vivir con eso?
:13:27
Necio.
:13:29
Santo cielo. Los Azules ya quedaron fuera.
:13:32
Esta temporada será inolvidable.
:13:35
Vamos, Sam, ¿de qué hablamos?
Es un partido.
:13:38
Hicieron más tantos que nosotros. Es todo.
:13:42
De paso, adoré tu columna de hoy.
Simon dice: "¡Métetela en el trasero!"
:13:45
-No terminé.
-Claro que sí.
:13:47
Rog, ¿te sientes más presionado,
con respecto al año pasado?
:13:51
No.
:13:53
Houk dice que Mick es el líder del equipo.
¿Tienes algo que decir sobre eso?
:13:57
Así es.
:13:59
Tú fuiste decisivo el año pasado.
:14:00
Dicen que tú eres el que mueve al equipo.
:14:03
No sé, Artie,
Mickey ha estado aquí por 10 años...
:14:07
...ganó ocho insignias,
cinco campeonatos mundiales. Nada mal.
:14:13
-Me voy a dar una ducha.
-Premio JMV.
:14:16
A la mayor ausencia de personalidad.
:14:19
¿Papá?
:14:20
-¿Sí?
-¿ Vas a vivir aquí con Bob?
:14:24
Sí, sólo por la temporada,
luego volveré a casa.
:14:27
-¿Papá?
-¿Sí?
:14:30
Prefería cuando jugabas en Kansas City.
:14:34
Sí, yo también.
Pero pasará rápido, vas a ver.
:14:37
¿Sabes qué?
:14:39
Si no mando la bola bien lejos,
yo también volveré pronto a Kansas City.
:14:53
¿Por qué no le pides al tío Bob
que te enseñe a hacer malabarismos?