:17:03
La bola se va, se va, ¡y se fue!
:17:08
¡Qué les parece!
:17:11
No está jugando bien. ¿Qué puedo decirte?
:17:14
Vas 25 partidos en la temporada.
:17:15
Tu JMV hace 3 home runs por 200 lances.
:17:18
No lo culpes.
Hace cosas para que ganemos.
:17:20
Pero no están ganando. Vamos.
:17:25
Es más lo que perdemos.
:17:26
No creo que eso sea bueno.
¿Cómo puede ser bueno?
:17:30
Mickey, sé que es temprano,
pero ya llevas nueve home runs.
:17:34
Tu paso supera el de Ruth.
:17:35
Es temprano y no quiero oír eso
antes que ganemos.
:17:38
¿Te sorprende que los fans
estén molestos con Rog?
:17:41
Verás, con estas cosas nunca se sabe.
Ya volverá.
:17:46
Rog, ¿tienes un minuto?
:17:48
Mira, tuve un día difícil.
Preferiría no hablar de ello.
:17:53
Yo tampoco quiero hablar de eso.
Que esto quede entre nosotros.
:17:58
Quizá sólo sean rumores,
pero parece que te van a reemplazar.
:18:03
¿Qué?
:18:04
Siempre fuiste honesto conmigo.
Pensé que debías saberlo.
:18:12
¿Reemplazarte?
:18:14
¿ Y qué sobre el año pasado?
¿ Ya no significa nada?
:18:17
Mami, ¿me das más jugo?
:18:19
No, sólo les interesa que produzcas ahora.
:18:21
Cualquiera flaquea de vez en cuando.
No van a reemplazarte.
:18:25
No comprendes.
:18:27
Esto es Nueva York.
:18:29
Estos rumores no nacen así como así.
:18:32
Soy una mercancía.
Pueden hacer lo que quieran.
:18:37
-¿Querías verme, Ralph?
-Entra, Roger.
:18:41
-Hola, Sr. Topping.
-Siéntate, Rog.
:18:43
Sí.
:18:49
Es obvio que tu debut
no es lo que esperábamos.
:18:54
Nos preguntábamos si hay
algún problema que ignoramos.
:18:57
Ningún problema.
:18:59
-¿Cómo van las cosas en casa?
-¿Qué quiere decir?