:26:00
-Sí, ¿quién es?
-Es Whitey.
:26:04
Vístete. Necesito tu ayuda.
:26:11
Yo no quería que él condujera.
Tengo mi propio auto.
:26:15
¡lnsistió con que estaba bien!
:26:17
¡Estaba bien, de acuerdo!
:26:18
¡Zigzagueábamos en la ruta y él se reía!
:26:21
-¿Entienden? Traté con café.
-Bien, gracias.
:26:24
-No podría.
-Sí, puedes.
:26:25
Bob, por favor, asegúrate
de que un taxi la lleve a casa.
:26:31
-Estacionaste horriblemente.
-Gracias.
:26:34
-¿Cómo estás, Mick?
-¿Adónde vamos?
:26:36
Te llevamos a casa.
:26:38
-¿A casa?
-Sí.
:26:39
No quiero ir a casa. Vayamos al Copa.
:26:43
Tú tampoco viste nada, ¿de acuerdo?
:26:45
¡Mira ese auto! ¿Quién lo estacionó así?
:26:53
Este es el San Moritz.
:26:55
Mis clientes se quejan del ruido.
:26:57
El trae chicas a toda hora de la noche.
:27:00
No me malinterprete.
Se ha quedado aquí por años.
:27:02
Nos encanta tenerlo aquí,
pero no podemos seguir con esto.
:27:05
Tarde o temprano, saldrá en los diarios.
:27:07
-¡Es malo para la reputación del hotel!
-¿Todavía tengo mi cuarto?
:27:17
Nada mal, tu cuarto.
:27:18
Aprecio que nos haya ayudado.
:27:20
De veras. Mire, hablaremos con Mickey.
:27:24
¿Sí? Quédese tranquilo.
:27:26
Monsieur, espero a un invitado.
:27:29
Su nombre es Jack Daniels.
:27:36
Aquí hay una cosita para usted.
:27:39
-Así que mándemelo enseguida.
-Gracias, señor.
:27:42
Eh, chico astuto, ¿cómo es que cada vez
que tú te emborrachas, yo pago?
:27:47
Vamos, mételo bajo la ducha.
:27:49
Tranquilos, chicos, me ocuparé de él.
:27:51
-¿Seguro?
-Sí, yo me ocupo.
:27:54
-Muy bien, nos vemos en el parque.
-Buenas noches, Mick.