:25:01
Lanza la bola derecho al center field,
y Mickey sale corriendo.
:25:05
¿Que si corría entonces?
Nunca vieron a nadie correr así.
:25:07
3.1 segundos para la primera base.
:25:10
Y Mickey corre por la bola,
la tiene bajo control. Sin esfuerzo.
:25:13
De golpe, a último minuto, oye a DiMaggio.
:25:17
"¡Es mía!"
:25:19
Mickey aminora, y pisa uno de esos
charcos que hay en el outfield.
:25:23
-Su rodilla explotó, se deshizo.
-Se oía hasta en el banco de suplentes.
:25:28
Luego del partido, el papá de Mick...
:25:30
...lo ayuda a subir al taxi para ir al hospital.
:25:32
Y Mickey se apoya sobre él.
:25:35
Su papá se desploma.
Resulta que tiene un cáncer avanzado.
:25:39
Y terminan los dos en el mismo hospital,
acostados uno al lado del otro.
:25:43
Su papá murió poco tiempo después.
:25:47
Era un momento duro para Mick.
:25:48
-¡Salud!
-¡Salud!
:25:58
¡Mierda!
:26:00
-Sí, ¿quién es?
-Es Whitey.
:26:04
Vístete. Necesito tu ayuda.
:26:11
Yo no quería que él condujera.
Tengo mi propio auto.
:26:15
¡lnsistió con que estaba bien!
:26:17
¡Estaba bien, de acuerdo!
:26:18
¡Zigzagueábamos en la ruta y él se reía!
:26:21
-¿Entienden? Traté con café.
-Bien, gracias.
:26:24
-No podría.
-Sí, puedes.
:26:25
Bob, por favor, asegúrate
de que un taxi la lleve a casa.
:26:31
-Estacionaste horriblemente.
-Gracias.
:26:34
-¿Cómo estás, Mick?
-¿Adónde vamos?
:26:36
Te llevamos a casa.
:26:38
-¿A casa?
-Sí.
:26:39
No quiero ir a casa. Vayamos al Copa.
:26:43
Tú tampoco viste nada, ¿de acuerdo?
:26:45
¡Mira ese auto! ¿Quién lo estacionó así?
:26:53
Este es el San Moritz.
:26:55
Mis clientes se quejan del ruido.
:26:57
El trae chicas a toda hora de la noche.