:41:02
¿Será justo para Babe?
:41:04
Creo que Mantle tiene posibilidades
si cuida su salud...
:41:06
...pero Maris está en un estado
nunca visto.
:41:09
¿No haría eso una nota?
:41:10
El pelicorto de Fargo
se vuelve el nuevo Babe Ruth.
:41:13
"Roger, ¿qué se siente
ser el nuevo rey del home run?"
:41:16
"Bastante bien, supongo."
:41:21
Con todo respeto hacia esos chicos,
y son grandes jugadores...
:41:25
...el año en que Babe hizo 60...
:41:27
...él tenía más home runs que cualquier
otro equipo de la Liga americana.
:41:32
¿ Y qué si ambos lo rompen?
Eso sí que desvalorizaría el récord.
:41:35
¿Desvalorizar qué?
Es una historia estupenda, muchachos.
:41:39
Dos Yankees, jugando en el estadio
que Ruth construyó...
:41:42
...ambos aspirando a su récord.
¡Estupendo para el béisbol!
:41:45
Y si me permiten un cliché,
los récord están para quebrarlos.
:41:49
Si en el mismo número de partidos.
:41:51
¡Tonterías, Sam!
:41:53
Cuando Ruth obtuvo su primer récord
en 1921, jugó 14 partidos más...
:41:57
...que el tipo al que le rompió el récord.
:41:59
¿Quién se quejó entonces? Yo digo
que una temporada es una temporada.
:42:03
Oímos lo que dices,
pero algo en esto no parece correcto.
:42:08
Y tendría que haber un récord
para cada temporada. ¿No, Ford?
:42:11
¿Uno para cada temporada?
¿Qué estamos haciendo?
:42:14
Y podríamos poner un asterisco
para mostrar la diferencia, ¿saben?
:42:17
¿Por qué no?
:42:19
Si no, sería simplemente injusto para Babe.
:42:21
Caballeros, gracias por venir.
Tengo una conclusión breve.
:42:25
Como comisionado de la liga mayor
de béisbol, he decidido...
:42:29
...dadas las dimensiones
de esta temporada...
:42:31
...que todo récord
roto en más de 154 partidos...
:42:35
...sea considerado
en una categoría separada.
:42:39
¿Se debe esta regla a los Chicos M&M
y sus carreras por el récord de Ruth?
:42:43
No. Esto concierne todo récord.
:42:46
Déjenme repetir: todo récord.
:42:48
Comisionado, según mi agenda, el partido
154 es el 20 de setiembre en Baltimore.
:42:53
¿No es allí que nació Babe?
:42:55
Exactamente.
:42:57
¿Qué van a hacer?
:42:58
Frick escribía todos los textos de Babe.
Eran cercanos.