:42:03
Oímos lo que dices,
pero algo en esto no parece correcto.
:42:08
Y tendría que haber un récord
para cada temporada. ¿No, Ford?
:42:11
¿Uno para cada temporada?
¿Qué estamos haciendo?
:42:14
Y podríamos poner un asterisco
para mostrar la diferencia, ¿saben?
:42:17
¿Por qué no?
:42:19
Si no, sería simplemente injusto para Babe.
:42:21
Caballeros, gracias por venir.
Tengo una conclusión breve.
:42:25
Como comisionado de la liga mayor
de béisbol, he decidido...
:42:29
...dadas las dimensiones
de esta temporada...
:42:31
...que todo récord
roto en más de 154 partidos...
:42:35
...sea considerado
en una categoría separada.
:42:39
¿Se debe esta regla a los Chicos M&M
y sus carreras por el récord de Ruth?
:42:43
No. Esto concierne todo récord.
:42:46
Déjenme repetir: todo récord.
:42:48
Comisionado, según mi agenda, el partido
154 es el 20 de setiembre en Baltimore.
:42:53
¿No es allí que nació Babe?
:42:55
Exactamente.
:42:57
¿Qué van a hacer?
:42:58
Frick escribía todos los textos de Babe.
Eran cercanos.
:43:01
Sí, apesta. Es un montón de basura, eso es.
:43:04
-Bastardo de Frick. Esto será un circo.
-Un zoológico.
:43:07
Sí.
:43:09
Creo que Frick tiene razón.
Si lo obtuviera en 155, no lo querría.
:43:14
¿Cómo puedes no quererlo?
:43:16
No si le ponen esa cosa rara al lado.
:43:19
¿ Y tú? ¿Crees que está bien, ese asterisco?
:43:22
No sé. Digamos que Mickey
lo rompe en 154, y luego yo lo paso.
:43:26
¿Qué van a decir si eso sucede?
Yo razono de temporada en temporada.
:43:30
-Entonces no estás de acuerdo con la regla.
-El es el comisionado. No es mi tarea.
:43:34
Tenemos ocho partidos extra, cierto...
:43:36
...pero Ruth nunca tuvo que volar
a la costa oeste, ni jugar de noche.
:43:40
-Pienso que es más duro para nosotros.
-Babe hacía .343 el año de su récord.
:43:44
Sólo estás haciendo .270.
¿Te sientes mal por ello?
:43:46
No, ¿por qué me sentiría mal
cuando hago lo mejor que puedo?
:43:49
Si pensaras menos en el récord,
¿batearías mejor?
:43:52
No pienso en el récord, Uds. lo hacen.
:43:57
Me voy a practicar.
:43:58
-Rog, tengo un par...
-¡Cuidado, Artie!