:43:01
Sí, apesta. Es un montón de basura, eso es.
:43:04
-Bastardo de Frick. Esto será un circo.
-Un zoológico.
:43:07
Sí.
:43:09
Creo que Frick tiene razón.
Si lo obtuviera en 155, no lo querría.
:43:14
¿Cómo puedes no quererlo?
:43:16
No si le ponen esa cosa rara al lado.
:43:19
¿ Y tú? ¿Crees que está bien, ese asterisco?
:43:22
No sé. Digamos que Mickey
lo rompe en 154, y luego yo lo paso.
:43:26
¿Qué van a decir si eso sucede?
Yo razono de temporada en temporada.
:43:30
-Entonces no estás de acuerdo con la regla.
-El es el comisionado. No es mi tarea.
:43:34
Tenemos ocho partidos extra, cierto...
:43:36
...pero Ruth nunca tuvo que volar
a la costa oeste, ni jugar de noche.
:43:40
-Pienso que es más duro para nosotros.
-Babe hacía .343 el año de su récord.
:43:44
Sólo estás haciendo .270.
¿Te sientes mal por ello?
:43:46
No, ¿por qué me sentiría mal
cuando hago lo mejor que puedo?
:43:49
Si pensaras menos en el récord,
¿batearías mejor?
:43:52
No pienso en el récord, Uds. lo hacen.
:43:57
Me voy a practicar.
:43:58
-Rog, tengo un par...
-¡Cuidado, Artie!
:44:02
diablos, hermano, te salvé la vida.
Miren, amigos, todo esto es basura.
:44:06
Si uno de nosotros logra 50
en el último mes...
:44:09
...entonces hablaremos.
:44:10
"Maris insulta al comisionado
diciendo que era más fácil para Babe."
:44:14
¡No dije que era más fácil para Babe!
:44:16
-¿Crees en esta porquería?
-Debes tener cuidado.
:44:19
Uno pensaría que me creo Jesucristo.
:44:21
-Pues no leas The Daily News.
-¿Qué?
:44:24
Mira, en el 56, hice 52 home runs.
La gente sólo hablaba de eso.
:44:28
"Ruth esto, Ruth aquello" 24 horas por día.
:44:31
Competimos contra un espectro, Rog.
Vas al club, él está ahí.
:44:34
En primera base, está ahí.
En el terreno exterior, está ahí.
:44:37
Ese maldito bastardo está en todos lados.
Jugamos en su casa.
:44:40
Es peor para ti. Juegas en su posición.
:44:42
Sí, pero esto es ridículo.
Me importa un comino Ruth.
:44:46
Deberías. El es dios para esta gente.
:44:48
Al diablo. No daré más entrevistas.
:44:51
No puedes hacer eso.
O de veras te complicarán la vida.
:44:54
-Tienes que darles algo.
-¿Qué se supone debo darles?
:44:57
No sé. Algo sobre ti.
:44:59
No sé si te diste cuenta,
pero no eres muy conversador.