:44:02
diablos, hermano, te salvé la vida.
Miren, amigos, todo esto es basura.
:44:06
Si uno de nosotros logra 50
en el último mes...
:44:09
...entonces hablaremos.
:44:10
"Maris insulta al comisionado
diciendo que era más fácil para Babe."
:44:14
¡No dije que era más fácil para Babe!
:44:16
-¿Crees en esta porquería?
-Debes tener cuidado.
:44:19
Uno pensaría que me creo Jesucristo.
:44:21
-Pues no leas The Daily News.
-¿Qué?
:44:24
Mira, en el 56, hice 52 home runs.
La gente sólo hablaba de eso.
:44:28
"Ruth esto, Ruth aquello" 24 horas por día.
:44:31
Competimos contra un espectro, Rog.
Vas al club, él está ahí.
:44:34
En primera base, está ahí.
En el terreno exterior, está ahí.
:44:37
Ese maldito bastardo está en todos lados.
Jugamos en su casa.
:44:40
Es peor para ti. Juegas en su posición.
:44:42
Sí, pero esto es ridículo.
Me importa un comino Ruth.
:44:46
Deberías. El es dios para esta gente.
:44:48
Al diablo. No daré más entrevistas.
:44:51
No puedes hacer eso.
O de veras te complicarán la vida.
:44:54
-Tienes que darles algo.
-¿Qué se supone debo darles?
:44:57
No sé. Algo sobre ti.
:44:59
No sé si te diste cuenta,
pero no eres muy conversador.
:45:04
No sé de qué hablar.
No sé que debería decir.
:45:08
No sé, Rog...
:45:11
He vivido contigo la mayoría
de la temporada y ni siquiera te conozco.
:45:16
Crecí en Fargo.
Jugaba al béisbol, al básquetbol, al fútbol.
:45:21
Me casé con mi noviecita del colegio.
:45:24
Elegí el béisbol, jugué en ligas menores...
:45:26
...empecé con Cleveland,
cambié por Kansas City, y luego vine aquí.
:45:30
-Tienes razón, no les hables.
-¡diablos!
:45:38
Un verdadero duelo de lanzadores, hoy.
:45:40
Empatan 1 a 1, a mitad del sexto inning.
:45:42
Dos outs, Richardson en tercera,
y aquí viene el gran chico...
:45:46
...Roger Maris.
:45:47
Roger entra, y le están tirando profundo.
:45:50
Miren eso,
el de segunda base ya está en el césped.
:45:53
Ahí es dónde los del outfield
solían jugar conmigo.