:45:04
No sé de qué hablar.
No sé que debería decir.
:45:08
No sé, Rog...
:45:11
He vivido contigo la mayoría
de la temporada y ni siquiera te conozco.
:45:16
Crecí en Fargo.
Jugaba al béisbol, al básquetbol, al fútbol.
:45:21
Me casé con mi noviecita del colegio.
:45:24
Elegí el béisbol, jugué en ligas menores...
:45:26
...empecé con Cleveland,
cambié por Kansas City, y luego vine aquí.
:45:30
-Tienes razón, no les hables.
-¡diablos!
:45:38
Un verdadero duelo de lanzadores, hoy.
:45:40
Empatan 1 a 1, a mitad del sexto inning.
:45:42
Dos outs, Richardson en tercera,
y aquí viene el gran chico...
:45:46
...Roger Maris.
:45:47
Roger entra, y le están tirando profundo.
:45:50
Miren eso,
el de segunda base ya está en el césped.
:45:53
Ahí es dónde los del outfield
solían jugar conmigo.
:46:03
-¡Dale ahora, Rog!
-Siempre batea bien contra éste.
:46:06
¡Manda una allá fuera!
:46:08
¡Que suene!
:46:09
Roger no hizo un home run en la semana.
Sé que le encantaría uno ahora.
:46:13
Ahí viene el lance, Phil.
:46:16
La desliza. ¡Santo cielo, juego forzado!
:46:19
Richardson corre hacia el home,
Maris hacia primera, Richardson va a salvo.
:46:22
¡A salvo!
:46:25
Los Yankees van ganando, 2 a 1.
¡Santo cielo!
:46:29
-Lanzamiento perfecto, qué jugador.
-JMV: Jugador de Más Valor.
:46:37
Me jugaban profundo,
necesitábamos ese tanto.
:46:39
No te pagan para hacer deslices.
:46:41
Me pagan para ayudar el equipo a ganar.
Eso hice.
:46:44
Mickey va adelante, 43-41,
no has hecho un home run en la semana.
:46:47
Estás quedando detrás de Ruth.
¿Es la presión? ¿Te ha inhibido?
:46:51
Bateo fuerte,
me dices que apunto al cercado.
:46:54
-Soy suave, dices que temo los home runs.
-Sólo van uno delante de los Tigres.
:46:58
¿No deberías olvidar el récord
y pensar en la insignia?