1:00:01
Todo lo que estas butacas han visto.
1:00:05
Estuve pensando.
Me preguntaba qué pensarías...
1:00:07
...si cambiara la línea esta noche.
1:00:10
-¿Qué clase de cambio?
-Intercambiar Mantle y Maris.
1:00:14
¿En serio?
1:00:16
Vamos delante de los Tigres,
el mayor campeonato del año y quieres...
1:00:20
¿De qué se trata esto, de home runs?
¿Lees el correo de los fans?
1:00:23
-¿ Vas a dejar que los fans dirijan al equipo?
-Los fans pagan tu sueldo.
1:00:30
Cambia la línea si quieres,
pero no mientras yo esté a cargo.
1:00:33
Te diré algo.
1:00:35
El chico apropiado
romperá ese estúpido récord.
1:00:38
Cambiar la maldita línea.
1:00:44
-Número 6, Al Kaline.
-Esto está tenso, amigos.
1:00:48
Principios del quinto y ningún tanto.
1:00:50
Dos afuera, el corredor está en primera.
Viene Al Kaline hacia el plato.
1:00:59
¡Ahí sale Wood!
1:01:01
Una línea rápida hacia el pozo.
¡Podría traer problemas!
1:01:04
Irá entre los dos.
1:01:06
Maris hace una gran jugada,
se la pasa a Mantle.
1:01:08
Ahí se la pasan.
1:01:11
¡Detenlo!
1:01:12
¡Lo van a detener en tercera!
1:01:18
¿ Qué me dicen de eso?
1:01:20
Maris en una de las mejores jugadas
que vi por un home run de los Yankees.
1:01:24
Amigos, los Chicos M&M
lo hacen con el guante.
1:01:27
-Ningún home run hoy.
-Ganamos el partido.
1:01:30
-¿Estás cansado?
-Estoy cansado de todas estas preguntas.
1:01:33
-Entiendo. Sólo una más...
-No creo que entiendas.
1:01:37
Estabas ahí. Moose ganó el partido.
Elly batea a .340.
1:01:40
Whitey ganará 20 partidos.
1:01:42
¿Por qué no hablas con ellos?
No soy el único en el equipo.
1:01:45
-Entendido.
-Una cosa más.
1:01:46
-¿Qué es ese autógrafo?
-¿De qué hablas?
1:01:50
El tipo dice:
"Pon una X en esta bola para mi hijo."
1:01:52
¡Le hago una "X" y desaparece!
1:01:54
¡Iba a darle uno de verdad!
Estaba bromeando. ¡Demonios!
1:01:57
¡Ganamos el partido más importante
de la temporada y escriben esta mierda!