:04:00
Aquí están las líneas de bateo...
:04:04
Sabía que terminaría atándote los zapatos.
Pensé que sería en una clínica.
:04:09
¡Carajo, Gus!
:04:14
-¿Cómo vas?
-Estoy bien.
:04:20
-Quizá debas saltearte ésta. Pondré...
-De ninguna manera. Voy a jugar.
:04:27
¿Para qué lo miras a él? Es mi brazo.
Si digo que estoy bien, estoy bien.
:04:32
Voy a jugar.
:04:34
Número 7, center fielder, Mickey Mantle.
:04:39
Número 7.
:04:42
-No puedo creer que esté jugando.
-Deberías haberlo visto anoche.
:04:46
Ya sé.
:04:57
Maris se prepara.
:04:59
Ahí vamos. Sale el lance.
:05:01
Eso tuvo que doler.
Con ese músculo del antebrazo herido.
:05:04
Me dolió a mí de sólo mirarlo.
:05:08
Inténtalo de nuevo.
:05:31
Deslices en serie. Sale el lance.
:05:38
¡Dios mío!
:05:39
Es una bola en vuelo,
profunda hacia el center field.
:05:42
Vuelve. No llegará. ¡Esta afuera!
:05:48
¡Es un maldito dios!
:05:52
Mickey Mantle mandó esa bola
a más de 140 metros. ¿ Qué les parece?
:05:56
¡49!