:09:02
¡Esta noche, sales de parranda!
¿Cómo puedes hacer eso?
:09:05
¡Eres Mickey Mantle!
:09:07
¿ Y eso qué mierda quiere decir?
:09:10
No sé. Quizá tú eres el que no lo quiere.
:09:14
¿Crees que me conoces?
No sabes nada sobre mí.
:09:17
¿Sí? Bien.
:09:21
Mi padre murió a los 39 años.
:09:23
La enfermedad de Hodgkin.
Mi abuelo, mis tíos, lo mismo.
:09:27
Ninguno pasó de los 45 años,
así que voy a vivir mi vida cómo quiero.
:09:36
¿Por qué no me dejas en paz?
Ve a llamar a tu mujer. Llórale a ella.
:09:42
Muy bien, entonces.
:10:13
-¿Hola?
-Hola, soy yo.
:10:16
Es tarde. ¿ Todo está bien?
:10:19
Sí, estoy bien.
:10:21
¿ Qué sucede?
:10:24
-Dime.
-No sé, amor.
:10:28
A veces siento como si estuviera
contra el universo aquí.
:10:33
¿Entiendes? Quiero decir,
lo veo en sus ojos.
:10:37
-Todos apoyan a Mickey.
-¿Cómo se llevan?
:10:41
¿ Qué quieres decir?
:10:42
La prensa dice que están peleados.
:10:44
No, están armando líos, ya sabes.
:10:48
Espero él haga 80 home runs, Pat,
de veras.
:10:50
-Y tú harás 81.
-Sí, exacto.
:10:56
Simplemente no entiendo.
:10:58
¿Por qué tienen lugar en sus corazones
para una sola persona?