:12:02
No logro deshacerme de este resfrío.
:12:04
Me dura dos días y se va.
:12:06
Lo atrapo de nuevo, peor que antes.
Tengo escalofríos.
:12:09
-No puedo dormir a la noche.
-Mick, este es mi doctor.
:12:13
Trata a Eddie Fisher, a Sammy Davis,
a muchas estrellas.
:12:16
Tiene una inyección mágica.
:12:18
Estoy enfermo durante el día, me da una,
y juego a la noche.
:12:23
Su nombre es Max Jacobson.
Llámalo. Se ocupará de ti.
:12:27
-Gracias, Mel.
-No hay de qué.
:12:32
Parece una buena idea.
:12:39
No te sacaré de la línea,
pero te necesito sano para el campeonato.
:12:43
-Si necesitas un descanso, dímelo.
-Estaré bien.
:12:46
Mira. Voy a ir a buscar este remedio
y estaré como nuevo.
:12:51
Si se cuidara, no se enfermaría.
:12:54
¿Tu chico Roger lo hará,
ahora que éste se cae a pedazos?
:12:57
Primero, no es mi chico,
y si le tiran a él, tiene posibilidades.
:13:01
No, se acabó. El récord está a salvo.
Nos vemos.
:13:18
-Te ves muy bien.
-Sí, nunca estuve mejor.
:13:30
PUDRETE EN EL INFIERNO MARIS
:13:36
La gente es estúpida a veces.
:13:45
Sabes, donde crecí,
ibas a la escuela, te casabas.
:13:49
Trabajabas duro y te quedabas en Fargo
el resto de tu vida. Eso era todo.
:13:54
Te diré algo,
eso hubiera sido suficiente para mí.
:13:57
Pero jugaba bien al béisbol.