:16:04
-Buenas noches.
-Buenas noches.
:16:08
¡Feliz cumpleaños!
¡Te desea la banda de Toots Shor!
:16:14
-Pide un deseo.
-Sopla.
:16:19
-Brindemos.
-Por un feliz cumpleaños.
:16:21
Feliz cumpleaños, Rog.
:16:23
Rica porquería.
:16:25
-Qué rico.
-Le pedí a Toots que traiga el mejor.
:16:28
Mírate. ¿Te sientes bien?
No te ves muy bien.
:16:31
Fui a lo de ese estúpido doctor,
a darme la inyección.
:16:35
Justo en la cadera,
ahora está toda infectada.
:16:37
Está hinchada. No sé qué pasa.
:16:40
-Te diré qué...
-Disculpen, muchachos.
:16:42
Hay dos de mis sobrinas en la barra.
:16:45
Son encantadoras colegialas de Boston.
:16:47
¿Aceptarían sacarse una foto con ellas?
:16:49
-Sí, claro.
-Gracias, Rog.
:16:51
Vamos. Corazón.
Estos son hombres ocupados.
:16:54
¡Sonrían!
:16:56
¡Está en todos lados!
¿Qué le digo a mi familia, a mis amigas?
:17:00
Diles que es una trampa, porque eso es.
:17:03
Lo sé, pero estoy en el supermercado,
y la gente murmura.
:17:07
Es humillante.
:17:09
¿Por qué tenías
que sacarte una foto con ellas?
:17:12
-No sé...
-Es vergonzoso.
:17:14
Amor, no sé qué quieres de mí.
:17:16
Me presentaron y dijeron: "Toma una foto."
:17:18
Eso es lo que hacen.
No controlo a la prensa.
:17:21
Los niños estaban molestos.
:17:22
Te llamé cada 10 minutos.
:17:24
Pensé que vendrías a casa a hablarnos.
:17:28
Lo siento, Pat.
:17:30
-Mickey vino a verme luego del partido...
-Deduzco una noche afuera con Mickey.
:17:34
Esto no tiene nada que ver con Mickey.
Ojalá lo dejaras fuera de esto.
:17:39
Sí.
:17:40
No tengo tiempo para esto, ¿sí?
:17:42
¿Cuántas veces vamos a hablar de ello?
Te pedí disculpas.
:17:46
No puedo hacer nada.
:17:47
Mira, tengo que irme al aeropuerto.
Te llamaré desde Detroit.
:17:55
-¡Tercer strike!
-¡Vamos! ¡Eso es basura!
:17:58
¡No quiero echarte! ¡Tranquilízate!