:15:01
Ya sabes, no era asunto de los otros.
Tu vida es tu vida.
:15:12
Eres como un estrella de cine
para esta gente, sabes.
:15:15
No, de veras. Tienes lo necesario.
:15:18
Yo, no quiero hablar de las cosas.
No sé qué quieren oír.
:15:22
Sólo quiero jugar al béisbol.
:15:24
¿Eso me hace el chico malo?
:15:27
No hay chico malo.
:15:29
Hay como 1000 más de estos
que dicen lo contrario.
:15:34
Es sólo que no entiendo
por qué es tan importante para ellos.
:15:40
Quizá debas olvidarte de tu correo
un momento.
:15:44
Aparta esa basura.
:15:46
No, tengo que responderle a los niños.
:15:50
Aunque no lo creas, hay cartas muy lindas
de parte de los niños.
:16:04
-Buenas noches.
-Buenas noches.
:16:08
¡Feliz cumpleaños!
¡Te desea la banda de Toots Shor!
:16:14
-Pide un deseo.
-Sopla.
:16:19
-Brindemos.
-Por un feliz cumpleaños.
:16:21
Feliz cumpleaños, Rog.
:16:23
Rica porquería.
:16:25
-Qué rico.
-Le pedí a Toots que traiga el mejor.
:16:28
Mírate. ¿Te sientes bien?
No te ves muy bien.
:16:31
Fui a lo de ese estúpido doctor,
a darme la inyección.
:16:35
Justo en la cadera,
ahora está toda infectada.
:16:37
Está hinchada. No sé qué pasa.
:16:40
-Te diré qué...
-Disculpen, muchachos.
:16:42
Hay dos de mis sobrinas en la barra.
:16:45
Son encantadoras colegialas de Boston.
:16:47
¿Aceptarían sacarse una foto con ellas?
:16:49
-Sí, claro.
-Gracias, Rog.
:16:51
Vamos. Corazón.
Estos son hombres ocupados.
:16:54
¡Sonrían!
:16:56
¡Está en todos lados!
¿Qué le digo a mi familia, a mis amigas?