:22:00
No lo entiendo, ¿sabes?
El doctor dice que es estrés.
:22:09
Imagina eso.
Pierdo cabello a causa del estrés.
:22:13
-Quizá estés en la mala profesión.
-Sí, quizá.
:22:17
El doctor me dice:
"Sólo evita las situaciones de presión."
:22:22
-Me tiene tomando estos calmantes.
-Al diablo con los doctores.
:22:27
Discúlpenme.
:22:30
-Café y coca cola.
-Gracias.
:22:33
-¿ Ves? ¿ Ves como me cuido?
-Sí.
:22:42
¿En cuánto estás, cinco paquetes por día?
:22:45
-No puede ser muy bueno para ti.
-Probablemente que no.
:22:50
Sabes, cuando entré a la liga mayor,
estaba bajo tanta presión...
:22:54
...de Casey y todos diciéndome
que era el próximo Joe DiMaggio.
:22:58
Y me dieron el número 6, ¿cierto?
:23:00
Ruth era el 3, Gehrig el 4,
DiMaggio el 5 y yo, el número 6.
:23:04
Odiaba eso.
Estar en la línea de los otros chicos.
:23:08
Y la prensa estaba siempre encima mío.
Llamándome un campesino.
:23:12
Lo era, ¿sabes?
:23:14
Llego a Nueva York
con una maleta de $7 y un traje de $8.
:23:19
Mi pueblo entero tiene 2,000 habitantes.
El estadio Yankee tiene 40 veces eso.
:23:24
Tengo 18 años, y todos esperan
que haga un home run...
:23:27
...cada vez que entro al terreno.
:23:30
Eso me estaba matando.
No podía pegarle a la bola.
:23:35
Así que Casey me mandó de vuelta
a la liga menor.
:23:39
Allí tampoco podía batear.
:23:42
Finalmente, llamé a mi papá.
Le dije: "Abandono.
:23:46
"No puedo hacerlo más."
:23:49
El dijo: "¿Dónde estás?"
:23:51
Le dije. Vino a buscarme.
Era en Kansas City.
:23:55
Metió todas mis cosas en una maleta,
y dijo: "Bien, vamos.
:23:59
"Puedes venir a trabajar en las minas
conmigo, por el resto de tu vida."