:23:00
Ruth era el 3, Gehrig el 4,
DiMaggio el 5 y yo, el número 6.
:23:04
Odiaba eso.
Estar en la línea de los otros chicos.
:23:08
Y la prensa estaba siempre encima mío.
Llamándome un campesino.
:23:12
Lo era, ¿sabes?
:23:14
Llego a Nueva York
con una maleta de $7 y un traje de $8.
:23:19
Mi pueblo entero tiene 2,000 habitantes.
El estadio Yankee tiene 40 veces eso.
:23:24
Tengo 18 años, y todos esperan
que haga un home run...
:23:27
...cada vez que entro al terreno.
:23:30
Eso me estaba matando.
No podía pegarle a la bola.
:23:35
Así que Casey me mandó de vuelta
a la liga menor.
:23:39
Allí tampoco podía batear.
:23:42
Finalmente, llamé a mi papá.
Le dije: "Abandono.
:23:46
"No puedo hacerlo más."
:23:49
El dijo: "¿Dónde estás?"
:23:51
Le dije. Vino a buscarme.
Era en Kansas City.
:23:55
Metió todas mis cosas en una maleta,
y dijo: "Bien, vamos.
:23:59
"Puedes venir a trabajar en las minas
conmigo, por el resto de tu vida."
:24:04
Empecé a llorar.
:24:06
Me dejó hacerlo, amigo.
:24:08
Me dijo: "Estás actuando como un bebé.
:24:12
"Pensé haber criado a un hombre,
no eres más que un cobarde.
:24:15
"Se un hombre."
:24:18
La verdad es que estaba solo, asustado.
:24:24
El hecho es, empecé a golpear de nuevo,
luego de eso.
:24:29
Volví y me dieron el número 7.
:24:33
Estaba feliz por eso, odiaba el número 6.
:24:42
Mira...
:24:44
...no quiero más dinero
por esa corporación M&M.
:24:49
Escúchate.
:24:51
No hay M&M sin nosotros dos.
:24:55
Tú eres el que nos sostiene ahora.
:24:57
-Eso no es cierto.
-Haz lo que quieras con eso.