:25:01
Lo que digo es...
:25:05
...yo simplemente no llegaré.
:25:09
Ya no puedo jugar.
:25:13
Estoy gastado.
:25:17
Hecho.
:25:21
Salgo de la carrera.
:25:28
Yo también pensé que me cuidaba bien.
:25:32
Lo hiciste, amigo. Seguro que lo hiciste.
:25:38
De todos modos.
:25:42
Es todo tuyo si lo quieres.
:25:47
Ve por ese récord endemoniado.
:25:52
Ahí va el lance para Maris.
:25:59
¡Dios santo! ¡Cómo la golpeó!
:26:02
Número 58 para Roger Maris,
sólo a dos tantos del récord.
:26:06
Tomó la bola rápida.
:26:11
¿ Qué les parece?
:26:14
Me gustaría que vengas a Baltimore,
si puedes.
:26:16
Ojalá pudiera, pero los niños
han estado enfermos. No puedo dejarlos.
:26:21
Lo sé.
:26:22
Podré ver el partido.
:26:24
¿Cómo?
:26:25
Uno de los canales de TV
arregló para que yo pueda verlo.
:26:28
Un tipo de conexión especial, o algo así.
:26:31
Seré la única en Kansas City
viéndote quebrar el récord.
:26:34
Eso es súper, mi amor.
:26:38
Mira, si pudieras venir a Nueva York
la semana próxima...
:26:42
...podrías quedarte para el campeonato,
sería tan lindo.
:26:45
No sé, los niños...
:26:49
De veras te necesito ahí.
:26:54
Ya sabes, si pudieras...
:26:57
Intentaré, Roger.