:27:01
¿Lo prometes?
:27:03
Lo prometo.
:27:06
Tengo que irme. Te hablo pronto. Te amo.
:27:10
Te amo.
:27:11
Adiós.
:27:20
A dos home runs del récord,
¿cómo te sientes?
:27:23
Los bombarderos del Bronx
llegan a Baltimore.
:27:26
Y el país se prepara
para la prueba decisiva.
:27:28
No, no es la prueba decisiva
de los Yankees contra los Orioles...
:27:32
...sino de un hombre contra la Historia.
:27:35
Y ese hombre es Roger Maris.
:27:37
Llega al partido con 58 home runs.
:27:39
¿Hago arreglos
para que vayas a Baltimore?
:27:42
¿Lo logrará?
Todo Estados Unidos está mirando.
:27:56
-Entonces, Milt...
-¿Dónde diablos está Roger?
:27:59
Intenté en el hotel, nadie sabe dónde está.
:28:01
-Me prometiste una exclusiva.
-¿Qué quieres? No sé dónde está.
:28:05
Sabes que soy de los pocos
que lo apoyaron todo el año.
:28:08
¿Ahora me deja plantado?
¿Cuál es su problema?
:28:10
Prometió una exclusiva, tengo una fecha
de entrega, ¿y nada para entregar?
:28:14
Tengo 15 periódicos locales, y Dios sabe
con cuantos nacionales compito.
:28:19
¿ Y ni siquiera llama?
Nada, ¿como si yo no existiera?
:28:23
-¡No está nada bien!
-Lo lamento.
:28:25
-Quizá pueda encontrarte a Mantle.
-El no. Ya está fuera de la historia.
:28:28
-¿Dónde está Roger?
-Juro que si supiera, te lo diría.
:28:32
Lo lamento. Está bajo mucha presión.
:28:35
¿Sabes qué, Bob? ¡Ahórrame eso!
Todos estamos bajo mucha presión.
:28:38
¿Qué me dirá mi editor
cuando aparezca con las manos vacías?
:28:43
No hay un sólo hombre en Estados Unidos
que no daría todo...
:28:47
...por jugar right field para los Yankees.
:28:49
Ni uno. Y él no comprende eso.
Así que no me cuentes historias trágicas...
:28:53
...sobre un tipo al que le pagan $38,000
por jugar al béisbol.
:28:57
Ha sido brusco, malhumorado, gruñón
y le he dado el beneficio de la duda.