:41:01
No, la verdad que no.
:41:03
Eso pensé.
:41:15
Sólo queremos decir,
estamos orgullosos de ser tus compañeros.
:41:32
Quizá sea banal, pero el momento...
:41:34
...más palpitante del 61 fue ver a Maris
golpeando una bola amagada por Wilhelm.
:41:40
Su falla en quebrar el récord
no evoca pesares.
:41:44
Si el récord debe ser quebrado...
:41:46
...que sea hecho por un jugador
de mayor estatura...
:41:49
...con más chispa y más carisma.
:41:52
Maris no es más
que un buen jugador de la liga mayor.
:41:55
No tiene chispa, nunca bateó a .300,
y es bastante obtuso.
:41:59
Simplemente no hay nada heroico
en el hombre.
:42:03
¿ Queda algo para decir...
:42:05
...sobre el destino
en esta triste noche en Baltimore?
:42:08
¿Esa bola articulada habrá revoloteado
más allá del dulce sueño?
:42:13
¿Habrá sido el espíritu de Babe Ruth
quién movió esas ráfagas de viento?
:42:18
¿O Roger Maris no lo obtuvo...
:42:20
...simplemente porque él no era
lo que queríamos?
:42:26
Quizá algún récord
nunca podrá ser quebrado.
:42:34
Este es el hombre, tráiganlo.
:42:38
¡Aquí alrededor, chicos!
:42:43
Felicitaciones. Gran temporada.
:42:47
¿Crees poder hacer dos más
antes del final?
:42:50
Es difícil.
:42:51
Has de estar decepcionado
con ese lance dudoso.
:42:54
Sí, pero Wilhelm es un gran pitcher.
:42:56
Su bola articulada es muy buena.
:42:59
¿A quién quieres para el campeonato?