:42:03
¿ Queda algo para decir...
:42:05
...sobre el destino
en esta triste noche en Baltimore?
:42:08
¿Esa bola articulada habrá revoloteado
más allá del dulce sueño?
:42:13
¿Habrá sido el espíritu de Babe Ruth
quién movió esas ráfagas de viento?
:42:18
¿O Roger Maris no lo obtuvo...
:42:20
...simplemente porque él no era
lo que queríamos?
:42:26
Quizá algún récord
nunca podrá ser quebrado.
:42:34
Este es el hombre, tráiganlo.
:42:38
¡Aquí alrededor, chicos!
:42:43
Felicitaciones. Gran temporada.
:42:47
¿Crees poder hacer dos más
antes del final?
:42:50
Es difícil.
:42:51
Has de estar decepcionado
con ese lance dudoso.
:42:54
Sí, pero Wilhelm es un gran pitcher.
:42:56
Su bola articulada es muy buena.
:42:59
¿A quién quieres para el campeonato?
:43:01
No pienso en eso ahora.
Nos queda jugar ocho partidos.
:43:04
¿Sacarás dos bolas más?
:43:06
No sé, es cuestión de suerte.
Sólo estoy feliz de jugar al béisbol.
:43:11
Déjame hacerte una pregunta más.
:43:17
No puedo creer que tengas una suite.
:43:21
-Aquí tiene.
-Gracias, señor.
:43:37
¿ Vas a llevar esa gorra toda la noche?
:43:40
No, es sólo...
:43:45
Déjame ver.
:43:49
Sí.