:03:02
To by mohlo být matematickým vysvìtlením
:03:04
toho, proè je Tvoje kravata tak oklivá.
:03:11
Dìkuji.
:03:14
Nelson, symbolová kryptografie.
:03:16
Nelson rozlutil japonský kód.
Pomohl svìtu zbavit se faismu.
:03:20
Pøinejmením to øíká dìvèatùm.
:03:21
Já se jmenuji Bender, atomová fyzika.
:03:23
A Ty jsi...
:03:24
Jdu pozdì?
:03:25
Ano, pane Sole.
:03:28
Ahoj, jsem Sol, Richard Sol.
:03:31
Ah...skuteèný génius.
:03:32
Tady pøichází.
:03:33
Tak hodnì náhradníkù v tak krátkém èase.
:03:36
Bendere...
:03:38
Gratuluji, pane Hansene.
:03:39
Dìkuji.
:03:40
Prosím dalí.
:03:43
Prosím?
:03:45
Pøedpokládal jsem, e jste èíník.
:03:47
Buï hodný, Hansene.
:03:48
Být hodný není Hansenova silná stránka.
:03:50
Moje chyba.
:03:51
Martin Hansen.
:03:53
Jste Martin, ne?
:03:55
Ano, Johne, jsem!
:03:57
Myslím, e jste zvyklý na patné výpoèty.
:04:03
Èetl jsem Vae práce.
:04:06
Obì dvì.
:04:08
Jednu, kterou jste dìlal pro Nìmce.
:04:10
A druhou pro jinou pøíleitost.
:04:12
A jsem si úplnì jistý, e tam
není ani náznak nové mylenky.
:04:16
Nepotøebuji ani jednu,
abych to vìdìl.
:04:21
Uijte si svùj punè.
:04:27
Páni, to je John Nash.
:04:29
Záhadný génius ze Západní Virgínie.
:04:31
Poslední, kdo získal
renomované stipendium na Carnegie.
:04:34
Dobøe...
:04:36
Samozøejmì.