:52:02
Koncernù?
:52:03
Ano.
:52:04
A oni to budou posuzovat.
No.
:52:07
Mám-li být upøímný,
jsem na to trochu hloupý.
:52:11
Ne, nejste.
:52:14
Nebo mì by to skuteènì nenapadlo.
:52:20
Dáme si èaj?
:52:23
Já tam nejdu.
:52:25
Obvykle si jen dávám
sendviè v knihovnì.
:52:28
Pojïte, Johne.
Dáme si èaj.
:52:30
Je to velký den.
:52:32
Vlastnì, èaje veøejnì dostupné,
mi a tak nechutnají.
:52:39
Byl jeden èaj
od severoamerických Indiánù,
:52:41
kterého chu a vùnì se mi velmi zamlouvaly.
:52:43
a nebyl jsem v této místnosti
dost dlouhý èas
:52:48
a zaujímalo by mì,
jaké èaje tu podávají.
:52:55
Hodnì se tu toho zmìnilo.
:52:57
Mám syna v tomto vìku.
Harvard.
:53:07
Myslel jsem, e nominace
na Nobelovu cenu jsou utajené.
:53:12
Myslel jsem, e jen zjistíte,
zda jste vyhrál nebo prohrál.
:53:16
Veobecnì to tak je,
ale toto jsou speciální okolnosti.
:53:21
Cena je významná.
:53:23
Vyaduje soukromé financovaní
a tak...
:53:28
...image Nobelovy ceny je ...
:53:32
Ach, u vím.
Pøili jste zjistit, jestli jsem blázen.
:53:36
Zjistit, jestli bude vechno v poøádku,
kdy bych pak vyhrál.
:53:42
Jestli nebudu tancovat okolo pódia,
dìlat striptýz a napodobovat kuøe a podobnì.
:53:46
Nìco takového, Ano.
:53:49
Ale zklamu Vás.
:53:55
Ano, je to moné.
:53:59
Vidíte, jsem ílený.