1:54:00
Ξέρεις.
1:54:02
'Εφυγαν;
1:54:09
'Οχι, δεν έφυγαν.
1:54:12
Και ίσως να μη φύγουν ποτέ.
1:54:14
Αλλά έχω συνηθίσει να τις αγνοώ
και πιστεύω ότι μ' έχουν ξεγράψει.
1:54:19
Νομίζεις ότι το ίδιο συμβαίνει
με όλα τα όνειρα και τους εφιάλτες μας;
1:54:24
Πρέπει να τα τρέφεις για να ζουν;
1:54:28
Ναι, αλλά σε βασανίζουν, Τζον.
1:54:31
Είναι το παρελθόν μου, Μάρτιν.
'Ολοι βασανίζονται από το παρελθόν.
1:54:38
Λοιπόν, αντίο.
1:54:40
Θα μιλήσω στο τμήμα.
1:54:44
'Ισως στο εαρινό εξάμηνο.
1:54:51
Ε, Νας.
1:54:57
Φοβάσαι;
1:55:01
Τρομοκρατήθηκα.
1:55:03
Πανικοβλήθηκα.
1:55:05
Μ' έχεις αφήσει άναυδο.
1:55:08
Καλύτερα να πάρεις την Αλίσια,
αλλιώς θα με βάλεις...
1:55:10
-Θα της τηλεφωνήσω.
-... σε μεγάλους μπελάδες.
1:55:16
-Ευχαριστώ, κε καθηγητά.
-Αντίο.
1:55:18
-Καλημέρα.
-Αντίο.
1:55:19
Πανεπιστήμιο Πρίνστον - Μάρτιος 1994
1:55:21
Τα έχω τα άρθρα, κε Μπάγιερ.
1:55:23
Κε Νας;
1:55:28
-Τον βλέπεις;
-Ναι.
1:55:30
Σίγουρα;
1:55:32
Απολύτως; Βρίσκεται στο οπτικό σου πεδίο;
1:55:35
Ωραία.
1:55:36
Συγνώμη, πάντα υποψιάζομαι
τους καινούργιους ανθρώπους.
1:55:39
-Τα λέμε την άλλη βδομάδα, κύριε.
-Τα λέμε.
1:55:42
Τώρα που ξέρω ότι είστε αληθινός,
ποιος είστε και τι μπορώ να κάνω για σας;
1:55:47
Κε καθηγητά, λέγομαι Τόμας Κινγκ.
1:55:49
Τόμας Κινγκ;
1:55:51
'Ηρθα να σας πω ότι είστε υποψήφιος
για το βραβείο Νόμπελ.