1:03:01
A l'aide ! Quelqu'un !
1:03:07
Quelqu'un !
1:03:08
A l'aide ! Lâchez-moi !
1:03:11
Je sais qui vous êtes !
1:03:13
Non, ne faites pas ça !
1:03:14
Charles, ce sont des Russes !
1:03:17
Appelle quelqu'un !
1:03:19
- Des Russes !
- Tenez sa jambe.
1:03:21
Allez-vous-en.
1:03:22
N'approchez pas !
1:03:29
Voilà.
1:03:32
ça va mieux.
1:03:37
Tout va bien.
1:03:40
Attention à la tête.
1:04:10
John ?
1:04:15
Vous m'entendez ?
1:04:30
Détendez-vous.
1:04:32
L'effet de la Thorazine persiste un moment.
1:04:38
Désolé pour la contention.
1:04:40
Vous avez un sacré crochet du droit.
1:04:44
Où suis-je ?
1:04:47
A l'hôpital psychiatrique MacArthur.
1:04:52
Cela me semble très improbable.
1:04:55
Vous avez fait une erreur.
1:04:58
Mon travail n'a pas d'application militaire.